Niklas Cyril Fischer
Text & Translation

I write and edit texts in German and English and also translate between both languages. 

My expertise covers academic fields, such as literary and cultural studies, art criticism, music journalism, as well as the corporate sphere. My portfolio includes collaborations with the communication agency staaacks, the publisher Präsens Editionen, the Kunsthaus Langenthal, as well as the health supplement provider Omega of Norway and the hotel tech company SiteMinder. 

My educational background is in language studies. Following undergraduate and graduate degrees in German and English language and literature at the University of Fribourg in Switzerland, I went on to complete a Ph.D in English literature at the University of Sydney. 

For enquires, please contact me at